Lắm lúa kẻ Giàn, lăm quan kẻ Mọc, lắm thóc Mễ Trì

Direct English translation

Much rice in Kẻ Giàn, many quan in Kẻ Mọc, much unhusked rice in Mễ Trì.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu tiếng tăm của một số vùng quanh Hà Nội xưa về sự giàu có, đông của hoặc sung túc về tiền thóc. Thường dùng để nhắc đến đặc điểm kinh tế nổi bật của từng địa phương và ca ngợi sự trù phú của vùng đất ấy.

English explanation

This saying refers to old areas around Hanoi that were known for wealth and abundance, especially in money and grain. It is used to describe and praise the prosperity and economic strengths associated with particular localities.